суббота, 14 ноября 2009 г.

Письма детей к Богу

Рижский писатель и кинодраматург Михаил Дымов предложил учащимся русскоязычных рижских школ в возрасте от 6 до 10 лет написать Всевышнему, задать ему самые насущные вопросы, попросить о самом главном.
может ли хватить детства на всю жизнь?
марк, 1 кл.
люди так страдают на земле, неужели в твоем аду еще хуже?
радик, 4 кл.
может, я могу тебе чем-то помочь?
света, 2 кл.
цветы у тебя получились лучше, чем человек.
галя, 4 кл.
зачем ты создал этот мир, ты что, не понял, что будет такая заморочка?
марина, 4 кл.
Как мне жить, чтоб все на свете были счастливы?
Лиза, 2 кл.
почему нищие просят милостыню около церкви - чтоб ты отмечал, кто дает?
ира, 2 кл.
на земле столько бед и страданий, чтоб людям не жалко было умирать?
игорь, 4 кл.
а что если люди тебя не любят, а боятся?
руслан, 2 кл.
сделай так, чтоб во второй жизни я родилась во франции мальчиком.
кира, 4 кл.
ладно, христос страдал ради людей, а ради чего страдают люди?
гриша, 4 кл.
я с ней два года ходил в садик, целых полгода учился в первом классе, и вот однажды она мне заявила: «мы с тобой разные человеки». ты представляешь, я хуже, чем умер.
аркадий, 2 кл.
Почему весной, когда вечером Ты включаешь на небе звезды и дуешь на Землю теплый ветер и вокруг тихо-тихо, мне иногда хочется плакать?
Наташа, 2 кл.
Почему мир без нежности?
Лена, 1 кл.
Боженька, а душу Ты мне вложил мою или чью-то?
Стасик, 2 кл.
ак умирает день? По старости?
Лева 3 кл.
А я есть на самом деле?
Люба, 3 кл.
зачем ты сделал человека главным на земле?
олег, 4 кл.
Когда началась на Земле любовь?
Катя, 4 кл.
Для чего нужна жизнь, а если она нужна, зачем люди умирают?
Костя, 2 кл.
Это Ты послал дождь, чтоб он напоил жару?
Рая, 4 кл.
Почему звери раньше говорили, а сейчас не умеют? Ну, вспомни, даже Змей беседовал с Евой.
Ева, 3 кл.
А мы не игрушки Твои?
Саша, 2 кл.
Почему многие люди такие несолнечные?
Арина, 3 кл.
А нельзя не рождаться?
Света, 2 кл.
Говорят, что человек возвращается на землю в виде кого-то. Сделай, пожалуйста, так, чтоб я вернулся на землю в виде моей собаки, а она в виде меня, и мы опять будем вместе.
Алеша, 4 кл.
Верни моих родителей в детство, я бы с мамой дружил.
Гоша, 4 кл.
Пусть все, на кого я посмотрю, улыбаются.
Тима, 2 кл.
Я очень хочу, чтобы дети из приютов нашли себе новых, уютных родителей.
Даша, 4 кл.
Открой нам нас.
Вова, 4 кл.
Раздай всем людям доброту.
Катя, 2 кл.
Боженька, сотвори так, чтобы на небе высветились лица бабушки и дедушки и они улыбнулись мне.
Кира, 4 кл.
Подари мне жизнь.
Стасик, 1 кл.
Пусть все люди будут счастливы, тогда они не злые.
Вася, 4 кл.
Давай договоримся, Господи, я верю в Тебя, Ты - в меня.
Ляля, 2 кл.
Если Ты найдешь мою варежку, прошу вернуть. Только честно.
Аня, 3 кл.
Мой папа работает моряком, пусть волны будут добрыми к нему.
Катя, 3 кл.
Я бы хотела, чтоб у всех живых существ, у природы и даже у меня был хороший характер.
Аня, 1 кл.
Научи моих врагов прощать своих врагов.
Гера, 4 кл.
Спасай людей не от грехов, а от одиночества.
Сергей, 3 кл.
Я написал стихи. Они стыдные. Я их никому не показывал, но Тебе, Боженька, я покажу. Вот они.
Взрослые плачут слезами.
Взрослые плачут глазами.
Маленькие плачут сердцем,
Маленькие плачут жизнью.
Но если взрослый плачет, как маленький,
Значит, он и правда плачет.
Марик, 4 кл.
На родительском собрании учительница говорила про меня так много хорошего, будто я умер.
Олаф, 3 кл.
Вчера в школе объявили, что Ты есть. Здравствуй.
Леня, 3 кл.
Знаешь, хоть мне кажется, что души у меня нет, но иногда она все-таки побаливает.
Роман, 2 кл.
Самая тяжёлая болезнь на Земле, Господи, любовь. Но все человеки почему-то хотят заразиться этой болезнью.
Люба, 2 кл.
А я ведь каждую секундочку умираю.
Паша, 1 кл.
Не бойся, Господи, я с Тобой!
Андрей, 1 кл.
Знаешь, а у некоторых людей на сердце ставни.
Ольга, 3 кл.
У детей должен быть свой Бог. Славный, добрый Богинёнок.
Саша, 3 кл.
Самое большое чудо, которое Ты творишь для людей, это то, что Ты ничего не делаешь для них.
Сема, 4 кл.
Можно мне не умирать, а?
Юля, 1 кл.
Какие бы Ты поставил мне оценки за жизнь?
Аркадий, 2 кл.
Старики - это усталые дети.
Андрон, 4 кл.
Каждое утро я хороню вчерашний день. Ведь он ушел от меня навсегда.
Аркадий, 3 кл.
Я горжусь, что у меня есть Ты.
Катя, 2 кл.
Мы Тебя понимаем светлее, чем взрослые.
Гарик, 2 кл.
Я еще маленькая, учусь в третьем классе, грехов пока нет, но собираются.
Ева, 3 кл.
А не было с Тобой так: кто-то Тебе симпатичен, но он не смотрит в Твою сторону?
Оля, 3 кл.
Сколько раз я буду ошибаться в любви? Три раза уже есть.
Юра, 2 кл.
Мама сказала, что я во сне плакал. Ты не помнишь, о чем мы с Тобой говорили?
Игорь, 3 кл.
Если бы Ты первым сделал женщину, Тебе бы не пришлось возиться с ребрами.
Вова, 4 кл.
Я сильно позорю Тебя?
Вова, 4 кл.
Можно, я буду Тебе иногда сниться?
Валера, 3 кл.
Если у меня что-то болит, это значит, Ты на меня сердишься?
Гога, 4 кл.
Я бы попросила ума моим родителям, а то они меня совсем не понимают.
Надя, 3 кл.
В разных книгах Тебя описывают по-разному. Где бы достать Твою фото карточку. Хоть допотопную?
Рая, 3 кл.
А если все люди попадут в рай, места там всем хватит?
Андрей, 3 кл.
За что мы стареем?
Илья, 3 кл.
На каком языке говорят души?
Рая, 4 кл.
Насколько хорошо я закончу свою жизнь?
Никита, 2 кл.
Зачем мы приходим в эту жизнь из другой жизни?
Руслан, 2 кл.
На прошлой неделе к нам в класс пришел новенький. Он такой. такой. Так что до прошлой недели все мои дни жизни не засчитывай.
Оксана, 3 кл.
Мне очень нравится, когда небо все больше и больше облокачивается.
Рива, 3 кл.
С Тобой я бы пошел в разведку.
Гарик, 1 кл.
Когда сказку читают - она правда.
Нина, 2 кл.
Я родился, глянул, а мир уже такой злой, жестокий.
Андрей, 4 кл.
А когда на Земле стреляют, Ты что, не слышишь, Господи?
Валера, 2 кл.
Тебе нравится, что творится на Земле?
Андрей, 4 кл.
Хотелось бы знать заранее, что у Тебя намечено: еще одно наводнение или Земля сгорит огненным пламенем?
Кирилл, 4 кл.
Ну, а теперь Ты бы создал во второй раз человека?
Олег, 3 кл.

четверг, 12 ноября 2009 г.

Сейчас перевожу книгу с английского на русский для моей диссертации.


Профессия переводчика очень непроста. Сейчас перевожу книгу с английского на русский для моей диссертации. Читаю по английски и кажется, что все понимаю, а начинаю переводить на русский и получается полный бред. Определенно, чтобы быть переводчиком надо быть очень красноречивым на обоих языках. Мое же красноречие, как только ему приходиться иметь дело с английским сразу же улетучивается. Зато оно отлично работает на испанском. во время ночных разговоров с Хавьером.

 

Кстати, об испанском. Не могу сдержаться и не похвастаться моему дневничку и вам о том, что недавно я узнала, что я сдала DELE Superior, самый высокий уровень международного экзамена по- испанскому языку, который проходил в августе. Я счастлива, ведь этот диплом позволяет и работать на испанском, и учиться на нем, и преподавать испанский язык, да и вообще хорошо иметь официальное подтверждение своим знаниям, а тем более такое. Так что вот такая вот я молодец, и теперь могу спокойно полностью посвятить себя английскому и французскому.

 

Вчера посмотрела «Предложение». Очень миленький фильм, хотя и ничего особенного.


Читаю

Все происходит в моей жизни совершенно невероятно спонтанно!
Вот сняла значит на Чистопрудном бульваре квартиру у супруги одного художника, а у нее как водится стенка - такая знаете совдеповская- в квартире. В стенке книги. Глаз приметил сразу:
Шолом-Алейхем 6 томов.
Шолом-Алейхем (идиш שלום-עליכם, настоящее имя Соломон (Шолом) Наумович (Нохумович) Рабинович; 1859, Переяслав - 1916,Нью-Йорк) - еврейский писатель, драматург и просветитель, один из основоположников литературы на языке идиш, в том числе детской. Произведения писателя переведены на многие языки, включая русский и английский.

Утро после Одиночества

Еще одно утро. Только какое-то другое. Серое. Осеннее. Все злые.

Вчера дочитала «Одиночество в сети» Януша Леона Вишневского. Дочитала поздно вечером.  Закрыла книгу. В комнате была тишина. Попыталась привлечь внимание Виталика, играющего в компьютерную игру. Получилось только с третьего раза. Он обернулся - и удивился.

                - Ты чего? - спросил он, видя, что у меня почти слезы на глазах.

                - Я книгу дочитала, - сказала я.

                - И как?

                - Мне очень понравилось, - делая ударение на «очень» ответила я.

Он улыбнулся.

                - Я же говорил, что тебе понравится!

Потом отвернулся, надел наушники и продолжил играть.

Ничего не хотелось. Книга лежала у меня на животе приятной тяжестью. Я прочитала ее за неделю. Сначала в метро, потом мне стало там тесно, книге было там тесно. Читала вечером дома, хотя я не люблю читать дома. Мне в нем совсем не читается. Не хочется.

А «Одиночество.» читала. Мое восприятие этой книги было подкреплено некоторой неуверенностью в суждениях Виталика и полным отрицанием Тани. А их мнению я всегда доверяю. И уже хотелось было отложить в сторону книгу, но внутри словно кто-то противился, читай, говорил. И я читала. А сейчас последняя страница была прочитана, я знала все про судьбы героев, но отчего-то было странное чувство, что еще что-то можно изменить.

У меня не получится написать красивую и правильную рецензию на это произведение, как это мог бы сделать хороший филолог (читай - Олег), но у меня были чувства, у меня есть чувства об этой книге. И они такие сильные, что мне впервые хочется написать о них.

Книга о любви. И одиночестве. То, что и то, и другое случилось в сети - просто случайность. Точно такая же, как встреча в кафе, поезде, метро. Мне кажется, что все мы изначально одиноки. Просто по своей человеческой природе. Мы не поняты родными, часто - друзьями и любимыми, мы одиноки в толпе вечно спешащих куда-то людей, не любимы коллегами по работе. По большому счету всем и на всех наплевать. Разве нет?! А любви для себя не всегда хватает, не говоря уж про кого-то, кто рядом. Мы всю жизнь бежим от этого одиночества: ищем друзей, звоним им, чтобы поговорить, влюбляемся, а когда это проходит - выходим замуж и женимся, рожаем детей, чтобы любить их и получать любовь взамен; мы любим своих родителей, но ни они нас, ни мы их не понимаем. Кто остается рядом? Никого.

Но мы с каким-то остервенением ищем кого-то, кто заполнит это наше одиночество, кто будет любить нас, кого мы будем любить. И он (она) будет таким внимательным, заботливым, интересным, веселым, нежным, красивым. Это бесконечный список.

Якуб безумно одинок. Он потерял всех и все, что было. Любовь? Сколько раз она случалась у него, столько она была настоящая, потому как не переживала своей кульминации и, соответственно, затихания и умирания. Она не превращалась в быт, плед, чай, диван, выходные у родителей, ожидание зарплаты, телевизор, компьютер, усталость, тоску, одиночество вдвоем. Читаешь - и понимаешь обреченность ситуации (тем более это подтверждено «учеными» доказательствами) - человек физически не может выдержать постоянную влюбленность. Она убьет его. Любовь, получается, не может быть вечной.

От того, наверное, веками самые образованные и интеллигентные люди восхищаются красивейшими историями о настоящей любви - Ромео и Джульетты, Тристана и Изольды, . Потому что они длились так недолго, потому что герои погибли и им не нужно было решать жилищные вопросы, сживаться с родителями, воспитывать детей, уставать на работе, думать о том, где провести две недели треклятого отпуска и ссориться из-за этого.

Я пишу «самые образованные и интеллигентные люди», чтобы удивиться: откуда у людей это пренебрежение стилем книги? Что в нем такого?! Почему мы читаем, например, Пелевина и говорим о литературе постмодернизма, а Вишневского обвиняем в пошлости, грубости, прямолинейности и марательстве бумаги? Разве литература не ушла далеко от классики XIX, когда кроме реалий современной действительности в тексте больше ничего нельзя было прочитать между строк?

Книга стилизована под беседу в ISQ: кое-где простая, кое-где наивная и слишком прямолинейная. А вы когда-нибудь общались в «аське»? Вы, что, пишите красивым литературным языком, и обязательно употребляете верные формы слов?!

А то, что касается интимных моментов. Я воспитана в этой области как пуританка, по сравнению с большинством остальных своих ровесниц. Но меня не дергали эти моменты до такой степени, что было противно и отвратительно. Никогда не поверю, что «про себя» о таких вещах вы думаете исключительно в ассоциациях с кадрами из романтических мелодрам. Да так как написано - всё и есть, просто мы так любим приукрашивать!

Или вы никогда об этом не думали?

Книга трогает. Книга понятна. Автор не строит из себя миссию или великого психолога, да никого он не пробует понять, он просто пишет - и все. Я вот сейчас - тоже пишу, и мне, по большому счету, глубоко наплевать, что и кто подумает по этому поводу. Я вот так вижу и ощущаю этот мир. И до меня книга дошла, до самого сердца и, похоже, рассудка. Потому что я думаю о ней, думаю о главных героях, об их чувствах и поступках. И они мне понятны. И - это ужасно, да? - близки. И я прощаю автору неизысканность стиля, прощаю откровенность, скудность описаний. Прощаю, потому что закрыв вчера вечером книгу «Одиночество в сети» я почувствовала одиночество, а, значит, он своего добился - написал так и том, что действительно трогает, что дает не литературоведческую пищу уму, а жизненную. И эта книга - не бестселлер. Ее могут прочитать миллионы, но на утро вспомнят немногие. Потому что она - не для всех. Не потому, что непонятна, и я сейчас пишу тут о своих интеллектуальных вершинах, нет. Может, даже наоборот. Просто я не хочу скрывать, что книга попала мне в сердце и будет теперь всегда рядом со мной - как вторая нить ДНК - просто параллельно.

 


вторник, 10 ноября 2009 г.

Как только я открываю любую книгу на меня льется шлейф подсказок от искр,их подсказки

В край надоели светящиеся искры,за ответом,что или кто это может быть мне пришлось обратиться на сайт о психотронном воздействииhttp://psiterror.ru/p/forum/forum_viewtopic.php?19291,
раньше искры говорили что они Высшие силы,затем,что инопланетяне,демоны,но теперь они четко и ясно отвечают на вопрос:
"Псиопы вы?люди?"
ответом :"да"..
Дискуссия вышла значительная на эту тему,зайдя по ссылке вы можете ознакомиться.
Конечно меня пытались утешать некоторые люди тем,чтои Блаватская и другие учителя видели эти искры,но те искры,лкнного,золотого,синего и красного цветов не тот случай.
Иначе зачем?в таком случае им называть себя..подумайте даже папочками!(так называют себя некоторые псиопы).
И мне даже не меньше 10 раз они признались в том,что это некий юзер по имени СКОММАРХ,
как раз тот,который мне угрожал в самом начале,что я стану подопытной на проекте и мои пальчики-это ихние куколки,признаться честно уже не боюсь ничего,мне нужно узнать правду!,я ради нее готова даже умереть!
Если бы это были Высшие существа то не выводили бы меня из себя такими подлейшими способами.
Но и от бесов признаться честно они отличаются,все время стаоаются давать советы,иногда они могут показаться приемлемыми,и в полдобных случаях я получаю волну "доброты" от бесов прямо изнутри-так они настраивают меня "любить" искры.
Бесы способны влиять на чувства ,только я всегда хорошо различаю.что есть мои чувства,а что их вмешательство!.
Зачем им нужно ,чтобы я любила светящиеся искры не понятно,
когда я называю искры псиопами бесы воздействуют в область моей аджны,тем самымвызывая напряжение и боль,такое насилие им помогает верить,что они способны влиять на мое мнение,но это тоже не так.
Работают они сообща,хоть и часто опровергают это!
Как только я открываю любую книгу на меня льется шлейф подсказок от искр,их подсказки мешают мне сосредоточиться,ведь даже чтобы не концентрироваться на беспрерывном трепе бесов,ме приходится прилагать усилия,
отгоняя искры получаю за это от бесов давление в области аджны и мое чтение становится поистине ПЫТКОЙ!,по хорошему и по плохому прошу уже искр удалиться и не мешать мне,но именно в те моменты,они назло становятся более активными,выдавая это за свою заботу.только энергетика у их действий уж совсем не заботливая-издевательски-мстительная.
хотели бы проявить заботу-попросту услышали мои просьбы и удалились,но нет же...
посудите сами что это может быть.

На столе стопка прочитанных книг и просмотренных фильмов (и даже тарелочка со шкуркой


Сезон 1. Серия 8.
Замечательное утро. Очень чистое и холодное.
В комнате стоят два мешка старой (относительно) одежды, которую я с удовольствием отдам, т.к. она велика и переполнена различной энергетикой; рядом - новые туфельки, сапожки, сумочки, курточки, платья, брюки, блузки... таки да. Я обновила гардероб как уже давно хотела. Теперь всё "сидит" шикарно.
На столе стопка прочитанных книг и просмотренных фильмов (и даже тарелочка со шкуркой сьеденного граната). Пара уже пустых красных ручек (я очень старательно веду читательский дневник, чтобы не забыть до экзамена все детали) и парочка пустых дисков, на которых очень скоро будут записаны "Атомный поезд" (1999г, Д.Джексон, боевик), "Привет семье!" (2005г,Т.Безуча, комедия/мелодрама), "Осень в Нью Йорке" (2000г, Д.Чен, мелодрама), "Вечное сияние чистого разума" (2004г, М.Гондри, фантастика), "Клуб первых жен" (1996г, Х.Уилсон, комедия), "Смерть ей к лицу" (1992г, Р.Земекис, фантастика), "Кошмар перед Рождеством" (1993г, Т.Бартон, фэнтэзи), "Чарли и шоколадная фабрика" (2005г, Т.Бартон, фэнтэзи), "Соседям вход воспрещён!" (2006г, Д.Уатселл, комедия), "Лохматый папа" (2006г, Б.Робинс, фэнтэзи), "Нью Йорк, я люблю тебя" (2009г, Ф.Акин,мелодрама), "Девять ярдов-2" (2004г, Х.Дойч, триллер) и "Танго втроем" (1999г, Д.Сантостефано, комедия). 
Пока всё. Правда, почти всё из этого я уже успела посмотреть в "страшные часы эпидемии", но не важно. Пускай мои полочки падают не только от переизбытка книг и платьев.
И, как бы не хотелось покидать эту тихую гавань около ноутбука, надо собираться. Сегодня гуляем. Cocktails and labels. Да-да) Миранда в городе)

Подростки 21 века

Деградирующие твари 21 века
жертвы интернета и табачной продукции
живущие сегодняшним днём и не знающие, что с ними будет завтра
у них нет будущeго, они его разбили
мы подростки 21 века
если в 20 веке боялись серийных убийц, то в 21 все боятся нас
у нас наш мир
где нет денег, нет домофона, мы все привыкли вышибать железную дверь с ноги.
бессоница
сидим в интернете
интернет-зависимость романтичное слово, ему не хватает мундштука и длинной сигареты
глупые
пьём энергетики, дешёвые слабоалкогольные коктейли, пиво в 14 лет
и каждый говорит, что жрёт таблетки, хотя пробовал лсд только раз
мы все такие крутые, что блюём в туалете на дне рождение
в 40-х sex beer and Rock'N'ROLL
в 90-х sex drugs and Rock'N'ROLL
а что придумаем мы?
подлые твари, завидуем лизе из 11 потому, что у неё личный водитель, частный дом и красивые шмотки
а мы дети подземелья
едем на метро туда обратно туда обратно
на подсознательном уровне мы все ROCK звёзды
мы все такие пафосные и от нас вкусно пахнет духами
мы любим умные фразы и умные книги
падонки и ублюдки
фраза один за всех и все за одного с нами не прокатит
каждый сам за себя
в 15 трахаемся со всем, что передвигается и то, не во всех случаях с тем, что передвигается
никогда не задавались вопросом, а что делали наши родители в 15?
играли в куклы и то, одна кукла приходилась на одного из сотни
сопливые дебилы
придумали емо
это так круто, теперь они не просто подростки, теперь они емо
плачут, ноют, носят чёрно-розовые шмотки и их не называют плаксами, их называют емо
мы любим индастриал и инди
а сами не прочь послушать хим и бритни
но надо же хоть как-то выпендриться и сказать такие красивые, неординарные слова:"я слушаю индастриал"
мы подростки 21 века
девочки влюблённые в анорексичных высоких мальчиков с тоненькими ножками
мальчики влюблённые в мальчиков
девочки похожие на мальчиков
мальчики похожие на девочек
когда старенькая бабушка нас перепутала на улице с противоположным полом
мы с такой гордостью об этом рассказываем друзьям
влюблённые в отражение в зеркале и в мальчика на фотографии из интернета
в душе каждый мечтает о пластике, но никогда не решится на этот шаг
мы так зависимы назависимостью
и мы любим Лондон потому, что звучит красиво, дождливо и музыкально
мы пропаганда нестандартности и индивидуальности
такие сильные фальшивки
в душЕ слабые, нуждающиеся в ком-то
в дУше часами и почему-то не мастурбируем
замкнутые в себе
ведь если откроемся нас никто не поймёт
нас никому не жалко
нас ненавидят и не ставят в пример младшей сестре
мы такие странные и красивые
задумчивые, умные, глупые
иногда наивные
но в большой мере мечтатели
мы летаем во сне и в жизни
мы подростки 21 века
мы боль, хрупкость и лживая уверенность....